LA LANGUE KABYLE

La langue Kabyle est une composante de Tamazight (nom berbère de la langue mère). Cette dernière est composée principalement de:

• Le Kabyle au nord d'Algérie 
• Le Touareg au sud d'Algérie, au Mali et Niger 
• Le Chleuh au Maroc

1- La transcription des symboles

Pour pouvoir se communiquer entre eux, le peuple d'Afrique de nord a utilisé un style de communication reposant sur des dessins, schémas et graphismes pour désigner des besoins, des composants environnants, etc. Ci-dessous quelques exemples:

2- La transcription en Tifinagh

C'est la transcription officielle la plus ancienne de la langue berbère. Utilisée initialement par les Touaregs, elle est vite reprise par beaucoup de régions de l'Afrique de nord. Elle reste jusqu'à nos jours utilisée et enseignée dans beaucoup de pays dont le Maroc et l'Algérie. Ci-dessus l'alphabet de la transcription Tifinagh:

 

Photo signalisation trilingue dans la faculté de Tizi Ouzou :

 

3-L'alphabet  Kabyle

Dans l'alphabet Kabyle, il existe 46 lettres (un des plus grand alphabet dans le monde). 

Dans la langue Kabyle, il y a trois groupes de mots:

- Le nom et son pronom (isem d umqim-is)

- Le verbe (amyag)

- La particule (tazelƔa)

Le nom peut être concret, comme: tawwurt (une porte) - aḍar (un pied). Ou abstrait, comme: taguni (le sommeil) - tamusni (le savoir)

Le verbe désigne une action, comme: fren (choisir) - inig (voyager).

La particule est un mot qui ne désigne ni un nom, ni un verbe. Elle peut être un démonstratif, un adverbe, une conjonction, etc. Comme: neṭṭa (lui) - zik (tôt) - mi (quand) ...

4-Apprendre le Kabyle